1.
پدیدآورنده: شکسپیر ،ویلیام
کتابخانه: کتابخانه سرو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، غزل انگلیسی،قرن 16م -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
821
،
/3
،
ش
585
غ
،
1393
2.
پدیدآورنده: شکسپیر ،ویلیام
کتابخانه: کتابخانه هنگام (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، غزل انگلیسی،قرن 16م -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
821
،
/3
،
ش
585
غ
،
1393
3. A sonnet cycle of Shakespeare
پدیدآورنده: شکسپیر ،ویلیام,]ویلیام شکسپیر[
کتابخانه: کتابخانه مطالعات فرهنگی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، غزل انگلیسی،قرن 16م -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
821
/3
ش
585
غ
1393
4. An overall glance at shakespeares sonnets (along with audio cd of the sonnets)
پدیدآورنده: / by Zadmehr Torabi.,ترابی,Torabi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شکسپیر,، ویلیام,، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶ م., -- نقد و تفسیر,غزل انگلیسی,شعر انگلیسی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد, -- ۱۵۰۰ - ۱۷۰۰م.
رده :
PR
5. Complete sonnets, songs and poems of William Shakespeare
پدیدآورنده: /edited and with introductory notes by Henry W. Simon.,شکسپیر,Shakespeare
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: غزل انگلیسی,شعر انگلیسی
رده :
PR
6. Immortal rose: an anthology of Persian lyrics
پدیدآورنده: / translated by A. J. Arberry.,آرب‍ری,Arberry
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی,غزل,-- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
آ
۴ ۱۳۲۷
7. <The> Development of the Sonnet
پدیدآورنده: \ Michael R.G.Spiller
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: English poetry,Sonnets, English,شعر انگلیسی,غزل انگلیسی, -- History and criticism, -- History and criticism, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد, -- Early Modern, 1500 - 1700, -- ۱۵۰۰ - ۱۷۰۰م.,a03,a04,a03,a04
رده :
E-Book
,
8. السونيتات او التواشيح الکاملة بالعربية و الانکليزية
پدیدآورنده: / وليم شکسپير,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: غزل انگليسي -- قرن ۱۶م -- ترجمه شده به عربي,شعر عربی,Arabic poetry, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷
/
تالف
9. بخوان خط خا‌موش عشق
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,غزل انگلیسی - قرن ۱۶ - ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۲۷۹۵
/
ف
۲
ب
۳ ۱۳۹۳
10. چلچراي غه‌زه‌له ئاشقانه کاني شيکسپير
پدیدآورنده: / وه‌رگير: عه‌بدولخالق يه‌عقووبي,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: غزل انگليسي -- قرن ۱۶م -- ترجمه شده به کردي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م -- ترجمه شده به کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷
/
تي
11. شمس پرنده
پدیدآورنده: مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۷ق,شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,غزل - قرن ۷ق.,مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. - سرگذشتنا‌مه,شمس تبریزی، محمد بن علی، ۵۸۲؟-۶۴۵ق. - سرگذشتنا‌مه
رده :
PIR
۵۲۹۵
/
آ
۱ ۱۳۸۷
الف
12. عاشقانه های شکسپیر
پدیدآورنده: / سراینده ویلیام شکسپیر,شکسپیر,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر منثور فارسي, -- ترجمه شده از انگليسي, -- قرن 14,غزل انگليسي - قرن 16م - ترجمه شده به فارسي
رده :
PR2848
1394
13. عاشقانه‌های شکسپیر
پدیدآورنده: /مترجم پویا شهریاری‌راد.,شکسپیر,Shakespeare
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: غزل انگلیسی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۶م., -- قرن ۱۴
رده :
PR
14. عاشقانه‌هاي شکسپير
پدیدآورنده: / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "بیرجند" (آستان قدس رضوی) (خراسان جنوبی)
موضوع: غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
15. عاشقانه‌هاي شکسپير
پدیدآورنده: / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
16. عاشقانه‌هاي شکسپير
پدیدآورنده: / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
17. عاشقانه‌هاي شکسپير
پدیدآورنده: / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
18. عاشقانه‌هاي شکسپير
پدیدآورنده: / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
19. عاشقانه‌هاي شکسپير
پدیدآورنده: / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه آیت الله جلیلی (آستان قدس رضوی ع) (کرمانشاه)
موضوع: غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
